About us 關於我們
Formost is an independent online magazine celebrating all that’s radical, pioneering, or revolutionary within Taiwan’s youth culture and arts scene.
In other words, Formost covers the foremost developments and trends within Formosa in an accessible manner for most people to enjoy.
Believing the culture/counter-culture binary to be archaic, we prefer to focus on any interesting subcultures, be they niche or mainstream.
As long as a topic is bold/new/brash/exciting/fresh/brave, we want to cover it.
As such, our definition of arts and culture sprawls broadly into the domains of literature, music, sports, society, film, etc., etc., etc.
At a time when rapid developments in technology are resulting in the increasing marginalisation of artistic and cultural spaces, we feel that it is vital to help strengthen and consolidate such communities.
As such, we always remain answerable to the creatives and creators we feature and write about, prioritising their approval and affirmation.
For different reasons, we aim to be as bilingual as possible.
On the one hand, we felt that despite Taiwan’s increasingly prominent international positioning, there was a lack of good English-language coverage of its vibrant and diverse arts scene.
On the other hand, Taiwan’s creative scene remains predominantly Chinese-speaking, so it felt imperative that we remain authentic to that ecosystem by writing in the dominant language.
Where necessary, this push for bilingualism may mean that AI is used to produce an initial translation – but a final edit will always be conducted by a human.
We recognise this contributes to the hegemony of technology we otherwise decry, but feel it is a necessary compromise.
Formost 是一個獨立線上媒體,聚焦於台灣當前的青年文化和藝術領域。
換句話說,我們會以大多數人能享受和理解的方式,帶來台灣(福爾摩沙)最前線的發展和趨勢。
我們相信文化和反文化的二元對立已經過時,因此會更專注在任何有趣的「次文化」,不論小眾與主流。
只要是新鮮、創新、大膽、衝撞、無畏和令人興奮的主題,我們都想要報導。
而我們對於藝術和文化的定義十分廣泛,涵蓋了文學、音樂、體育、社會、影視以及更多。
隨著時代的快速發展,不論是演算法還是人工智慧,抑或是我們的注意力等等,都使本來就非主流的藝術和文化空間更被壓縮。因此,我們認為鞏固那些藝術文化社群在此時至關重要。
為此,我們也將替我們報導的創意工作者和藝術家們負責,將他們對報導內容的認同和肯定,視為第一優先。
基於多種原因,我們期望能盡可能地做到雙語化。
台灣在國際之中的定位逐漸提升,不過對於這些蓬勃和多元的藝術圈,卻缺乏足夠的優質英文報導。
另一方面,台灣的創作圈仍以中文為主,因此我們認為以中文報導,更能貼近並傳達這個創作生態圈的意涵。
為了推動雙語化報導,在有需要時,我們可能會使用AI進行初步翻譯,但最終的編輯和審核,絕對會來自真人。
同時我們也深知,這助長了我們所批判的科技霸權,不過,我們將這視為一種必要的妥協。


